Statue of Reverend Ferdinand Kittel (1832-1903) Near Mayo Hall, MG.road, Bangalore :: photo by S.Salim Kumar

Reverend Ferdinand Kittel (1832-1903)

Reverend Ferdinand Kittel was

a priest and indologist

with the Basel Mission

and worked in Mangalore, Madikeri

and Dharwad in Karnataka.

He is most famous for

his studies of the Kannada language.

His magnum opus, however,

seems to be the first ever

Kannada-English dictionary,

a 1,700 page book covering

about 70,000 words

that was written in 1894.

His work was also included dialects

from Dharwad, Mangalore and Kodagu.

Apparently, lexicographers use

his methodology even today.

He is also credited with having written

numerous poems in Kannada.

photes by

S.SALIM KUMAR

KURUMPAKARA

Poem by S.SALIM KUMAR

ഭീമന്‍

അവര്‍ പണിയുന്ന നഗരത്തിലവ

രടിമകള്‍ പിതാവധികാരഭീമ

നടക്കി വാഴുന്നു, സകല ലോകവു

മവന്റെ കൊട്ടിനു ചുവടു വയ്ക്കുന്നു.

അവരുടെ ഹൃത്തു മവരുടെ ജീവ

ധമനിയും ദിനചരിതവും, ചോര

വിയര്‍പ്പുകള്‍ വീണു നനഞ്ഞ ഭൂമിയു

മതിന്‍ ഋതുക്കളുമടക്കി വാഴുവോ

നധികാര ഭീമന്‍ നഗരരാക്ഷസന്‍ ..

അസുഖ വിത്തുകളവന്‍ വിതയ്ക്കുന്നു

കലപ്പകള്‍ ജീവനുഴുതു മാറ്റുന്നു.

ശിലാ ഹൃദയത്തില്‍ തരി വെളിച്ചവു

മെഴാതവന്‍ ചാട്ട ചുഴററിയോതുന്നു:

പണി കഴിക്കുക പടകുടീരങ്ങള്‍

പട തുടങ്ങുവാന്‍ സമയമാവുന്നു.

അവനതിഭീമനതിശക്തന്‍ രുദ്രന്‍

അവനു കേഴ്വിയില്ലവനു കാഴ്ചയു

ണ്ടവന്റെ വാഴ്ത്തുകള്‍ ജനമുരയ്ക്കുന്നു..

ശതനിലസൌധമതിന്നറകളില്‍

തല പുകച്ചിരുന്നഹര്‍നിശം ധന

ഗണനകള്‍ ചെയ്‌വൂ ജനസമുച്ചയം ..

അവനു കാണുവാനരങ്ങുകള്‍ തോറും

അണി നിരത്തുന്നു വിശേഷ ദ്രവ്യങ്ങള്‍

അവനല്ലോ ബകന്‍ അവന്‍ തന്നെ ഭീമ

നവനില്ല ദയ ,ഹൃദയവുമില്ല.

അവന്നകം പൊള്ള തലയ്ക്കകം ശൂന്യം

അവന്‍ ഭരിക്കുന്നുണ്ടുലകു മൊത്തവും.

അവന്‍ ഞൊടിക്കുമ്പോളടിമകളായി

ജനമഖിലവുമവന്നൊപ്പം പോകും.

അവനൊരിക്കലും പിരിയില്ല നമ്മെ

അവനെ നമ്മളും പിരിയില്ല, ധന

പ്പെരുമഴ പെയ്തു നിലമെരിച്ചവ

നുറഞ്ഞു നില്‍ക്കുമ്പോള്‍ തൊഴുതു നട്ടെല്ലു

വളച്ചു നില്‍ക്കുന്നു ജനമഖിലവും.

അവന്‍ ഞൊടിക്കുമ്പോളണുബോംബു വീഴും

ഭുവനഹൃത്തടമഗാധ ഗര്‍ത്തമാ

യനവധി യുഗമമര്‍ന്നിരുന്നിടും..

അവനതിഭീമനതിശക്തന്‍ രുദ്ര

നധികാരസര്‍വ്വ, മവന്നൊരാര്‍ദ്രമാം

മനസ്സു നല്കുവോ നവതരിക്കുവ

തെവിടെ നിന്നാകാം? ധ്രുവസരിത്തിലോ

കിഴക്കു ദിക്കിലോ, പെരുങ്കടലിലെ

ബഡവജ്ജ്വാല തന്നബോധ ഹൃത്തിലോ ?

പറയുക ജ്ഞാനകുലപ്പെരുമാളേ....

അഖിലാണ്ഡമണ്ഡലം :: POEM BY PANDALAM.K.P.:: THE MOST FAMOUS SECULAR PRAYAR EVER WRITTEN IN MALAYALAM

പന്തളം കെ.പി.

മലയാളത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മതേതര പ്രാര്‍ഥനയാണ് പന്തളം കെ.പി രചിച്ചഅഖിലാണ്ഡമണ്ഡലം. എന്‍ .എസ്.എസ്. ന്റെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി നടത്തിയ ഉത്പന്ന പിരിവി നോടനുബന്ധിച്ചു പാടാന്‍ രചിച്ച ഈ കവിത പില്‍ക്കാലത്ത് സ്കൂളുകളില്‍ പ്രാര്‍ഥനാ ഗാനമായി അന്ഗീകാരവും പ്രചാരവും നേടി. ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ മലയാള കവിതകളില്‍ ഒന്നാണ്

അഖിലാണ്ഡമണ്ഡലം. ഗാനാത്മകമായ കാല്‍പനിക രചനകള്‍ കൊണ്ട് മലയാളികളുടെ മനം കവര്‍ന്ന പന്തളം കെ.പി. 1930 കളിലും നാല്‍പ്പതുകളിലും കേരളത്തിന്റെ സാഹിത്യ-സാംസ്കാരിക സാംസ്കാരിക രംഗങ്ങളില്‍ സജീവമായിരുന്നു. പില്‍ക്കാലത്ത് വിനോദകഥകളും ലേഖനങ്ങളും എഴുതിയ അദ്ദേഹവും മുന്‍ഷി പരമു പിള്ളയും ഉത്റ്റ് സുഹൃത്തുക്കള്‍ ആയിരുന്നു. അക്കാലത്തെ നിരവധി വിനോദ മാസിക കളില്‍ ആക്ഷേപഹാസ്യം കൊണ്ട് ഭരണാധികാരികളെ വെകിളി പിടിപ്പിക്കുവാന്‍ അവര്‍ക്ക് കഴിഞ്ഞു. ഉത്തരവാദ പ്രക്ശോഭാകാലത്ത് ജയില്‍വാസം അനുഭവിച്ച പന്തളം കെ.പി. പന്തളം എന്‍ . എസ്. എസ്. ഹൈസ്കൂളില്‍ അദ്ധ്യാപകന്‍ ആയിരുന്നു. വള്ളിക്കോട്-കോട്ടയം (പത്തനംതിട്ട ജില്ല ) ഹൈസ്കൂളില്‍ പ്രധാനാധ്യാപകന്‍ ആയിരുന്നു. 1954 ല്‍ തിരു-കൊച്ചി നിയമസഭയിലേക്ക് ഇടതു പക്ഷ സ്ഥാനാര്‍ഥിയായി മത്സരിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടു. തെരഞ്ഞെടുപ്പില്‍ മത്സരിച്ചതിനാല്‍ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു. ചെന്നൈയില്‍ അന്തരിച്ചു.

കൃതികള്‍ : ഏകാന്തകൊകിലം , മുരളീധരന്‍, രാഗസുധ, അഖിലാണ്ഡമണ്ഡലം, രാജേന്ദ്രന്‍ , മരതകപീഠം .

അഖിലാണ്ഡമണ്ഡലം

അഖിലാണ്ഡമണ്ഡല മണിയിച്ചൊരുക്കി

അതിനുള്ളിലാനന്ദദീപം കൊളുത്തി

പരമാണുപ്പൊരുളിലും സ്ഫുരണമായ് മിന്നും

പരമപ്രകാശമേ ശരണം നീയെന്നും .

സുരഗോളലക്ഷങ്ങളണിയിട്ടു നിര്‍ത്തി

അവികല സൌഹൃദ ബന്ധം പുലര്‍ത്തി

അതിനൊക്കെയാധാരസൂത്രമിണക്കി

നിലനിര്‍ത്തും പ്രേമമേ! ശരണം നീയെന്നും.

അവസാനജലധിയിലൊരുനാളീ വിശ്വം

പരിപൂര്‍ണ്ണ ശൂന്യമായ് വിലയിച്ചു തീരും

അതു നാളും സത്തു ചിത്താനന്ദദീപ്തം

ഒരു സത്യം നില നില്‍ക്കും അതു നിത്യം ശരണം

ദുരിതങ്ങള്‍ കൂത്താടുമുലകത്തില്‍ നിന്റെ

പരിശുദ്ധ തേജസ്സു വിളയാടിക്കാണ്‍മാന്‍

ഒരു ജാതി, ഒരു മതം, ഒരു ദൈവമേവം

പരമാര്‍ത്ഥവേദാന്തം സഫലമായ് ത്തീരാന്‍

അഖിലാദിനായകാ തവതിരുമുമ്പില്‍

അഭയമായ്‌ ഞാനിതാ പ്രണമിപ്പൂ നിത്യം.

സമരാദി തൃഷ്ണകളാകവേ നീങ്ങി

സമതയും ശാന്തിയും ക്ഷേമവും തിങ്ങി

ജനതയും ജനതയും കൈകോര്‍ത്തിണങ്ങി

ജനിതസൗഹാര്‍ദ്ദത്തിന്‍ ഗീതം മുഴങ്ങി

നരലോകമെപ്പേരു മാനന്ദം തേടി

വിജയിക്ക നിന്തിരു നാമങ്ങള്‍ പാടി.

POSTED BY

S.SALIMKUMAR

KURUMPAKARA

അഖിലാണ്ഡമണ്ഡലം :: POEM BY PANDALAM.K.P.:: THE MOST FAMOUS SECULAR PRAYAR EVER WRITTEN IN MALAYALAM

പന്തളം കെ.പി.

മലയാളത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മതേതര പ്രാര്‍ഥനയാണ് പന്തളം കെ.പി രചിച്ചഅഖിലാണ്ഡമണ്ഡലം. എന്‍ .എസ്.എസ്. ന്റെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി നടത്തിയ ഉത്പന്ന പിരിവി നോടനുബന്ധിച്ചു പാടാന്‍ രചിച്ച ഈ കവിത പില്‍ക്കാലത്ത് സ്കൂളുകളില്‍ പ്രാര്‍ഥനാ ഗാനമായി അന്ഗീകാരവും പ്രചാരവും നേടി. ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ മലയാള കവിതകളില്‍ ഒന്നാണ്

അഖിലാണ്ഡമണ്ഡലം. ഗാനാത്മകമായ കാല്‍പനിക രചനകള്‍ കൊണ്ട് മലയാളികളുടെ മനം കവര്‍ന്ന പന്തളം കെ.പി. 1930 കളിലും നാല്‍പ്പതുകളിലും കേരളത്തിന്റെ സാഹിത്യ-സാംസ്കാരിക സാംസ്കാരിക രംഗങ്ങളില്‍ സജീവമായിരുന്നു. പില്‍ക്കാലത്ത് വിനോദകഥകളും ലേഖനങ്ങളും എഴുതിയ അദ്ദേഹവും മുന്‍ഷി പരമു പിള്ളയും ഉത്റ്റ് സുഹൃത്തുക്കള്‍ ആയിരുന്നു. അക്കാലത്തെ നിരവധി വിനോദ മാസിക കളില്‍ ആക്ഷേപഹാസ്യം കൊണ്ട് ഭരണാധികാരികളെ വെകിളി പിടിപ്പിക്കുവാന്‍ അവര്‍ക്ക് കഴിഞ്ഞു. ഉത്തരവാദ പ്രക്ശോഭാകാലത്ത് ജയില്‍വാസം അനുഭവിച്ച പന്തളം കെ.പി. പന്തളം എന്‍ . എസ്. എസ്. ഹൈസ്കൂളില്‍ അദ്ധ്യാപകന്‍ ആയിരുന്നു. വള്ളിക്കോട്-കോട്ടയം (പത്തനംതിട്ട ജില്ല ) ഹൈസ്കൂളില്‍ പ്രധാനാധ്യാപകന്‍ ആയിരുന്നു. 1954 ല്‍ തിരു-കൊച്ചി നിയമസഭയിലേക്ക് ഇടതു പക്ഷ സ്ഥാനാര്‍ഥിയായി മത്സരിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടു. തെരഞ്ഞെടുപ്പില്‍ മത്സരിച്ചതിനാല്‍ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു. ചെന്നൈയില്‍ അന്തരിച്ചു.

കൃതികള്‍ : ഏകാന്തകൊകിലം , മുരളീധരന്‍, രാഗസുധ, അഖിലാണ്ഡമണ്ഡലം, രാജേന്ദ്രന്‍ , മരതകപീഠം .

അഖിലാണ്ഡമണ്ഡലം

അഖിലാണ്ഡമണ്ഡല മണിയിച്ചൊരുക്കി

അതിനുള്ളിലാനന്ദദീപം കൊളുത്തി

പരമാണുപ്പൊരുളിലും സ്ഫുരണമായ് മിന്നും

പരമപ്രകാശമേ ശരണം നീയെന്നും .

സുരഗോളലക്ഷങ്ങളണിയിട്ടു നിര്‍ത്തി

അവികല സൌഹൃദ ബന്ധം പുലര്‍ത്തി

അതിനൊക്കെയാധാരസൂത്രമിണക്കി

നിലനിര്‍ത്തും പ്രേമമേ! ശരണം നീയെന്നും.

അവസാനജലധിയിലൊരുനാളീ വിശ്വം

പരിപൂര്‍ണ്ണ ശൂന്യമായ് വിലയിച്ചു തീരും

അതു നാളും സത്തു ചിത്താനന്ദദീപ്തം

ഒരു സത്യം നില നില്‍ക്കും അതു നിത്യം ശരണം

ദുരിതങ്ങള്‍ കൂത്താടുമുലകത്തില്‍ നിന്റെ

പരിശുദ്ധ തേജസ്സു വിളയാടിക്കാണ്‍മാന്‍

ഒരു ജാതി, ഒരു മതം, ഒരു ദൈവമേവം

പരമാര്‍ത്ഥവേദാന്തം സഫലമായ് ത്തീരാന്‍

അഖിലാദിനായകാ തവതിരുമുമ്പില്‍

അഭയമായ്‌ ഞാനിതാ പ്രണമിപ്പൂ നിത്യം.

സമരാദി തൃഷ്ണകളാകവേ നീങ്ങി

സമതയും ശാന്തിയും ക്ഷേമവും തിങ്ങി

ജനതയും ജനതയും കൈകോര്‍ത്തിണങ്ങി

ജനിതസൗഹാര്‍ദ്ദത്തിന്‍ ഗീതം മുഴങ്ങി

നരലോകമെപ്പേരു മാനന്ദം തേടി

വിജയിക്ക നിന്തിരു നാമങ്ങള്‍ പാടി.

POSTED BY

S.SALIMKUMAR

KURUMPAKARA

അഖിലാണ്ഡമണ്ഡലം :: POEM BY PANDALAM.K.P.:: THE MOST FAMOUS SECULAR PRAYAR EVER WRITTEN IN MALAYALAM

പന്തളം കെ.പി.

മലയാളത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മതേതര പ്രാര്‍ഥനയാണ് പന്തളം കെ.പി രചിച്ചഅഖിലാണ്ഡമണ്ഡലം. എന്‍ .എസ്.എസ്. ന്റെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി നടത്തിയ ഉത്പന്ന പിരിവി നോടനുബന്ധിച്ചു പാടാന്‍ രചിച്ച ഈ കവിത പില്‍ക്കാലത്ത് സ്കൂളുകളില്‍ പ്രാര്‍ഥനാ ഗാനമായി അന്ഗീകാരവും പ്രചാരവും നേടി. ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ മലയാള കവിതകളില്‍ ഒന്നാണ്

അഖിലാണ്ഡമണ്ഡലം. ഗാനാത്മകമായ കാല്‍പനിക രചനകള്‍ കൊണ്ട് മലയാളികളുടെ മനം കവര്‍ന്ന പന്തളം കെ.പി. 1930 കളിലും നാല്‍പ്പതുകളിലും കേരളത്തിന്റെ സാഹിത്യ-സാംസ്കാരിക സാംസ്കാരിക രംഗങ്ങളില്‍ സജീവമായിരുന്നു. പില്‍ക്കാലത്ത് വിനോദകഥകളും ലേഖനങ്ങളും എഴുതിയ അദ്ദേഹവും മുന്‍ഷി പരമു പിള്ളയും ഉത്റ്റ് സുഹൃത്തുക്കള്‍ ആയിരുന്നു. അക്കാലത്തെ നിരവധി വിനോദ മാസിക കളില്‍ ആക്ഷേപഹാസ്യം കൊണ്ട് ഭരണാധികാരികളെ വെകിളി പിടിപ്പിക്കുവാന്‍ അവര്‍ക്ക് കഴിഞ്ഞു. ഉത്തരവാദ പ്രക്ശോഭാകാലത്ത് ജയില്‍വാസം അനുഭവിച്ച പന്തളം കെ.പി. പന്തളം എന്‍ . എസ്. എസ്. ഹൈസ്കൂളില്‍ അദ്ധ്യാപകന്‍ ആയിരുന്നു. വള്ളിക്കോട്-കോട്ടയം (പത്തനംതിട്ട ജില്ല ) ഹൈസ്കൂളില്‍ പ്രധാനാധ്യാപകന്‍ ആയിരുന്നു. 1954 ല്‍ തിരു-കൊച്ചി നിയമസഭയിലേക്ക് ഇടതു പക്ഷ സ്ഥാനാര്‍ഥിയായി മത്സരിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടു. തെരഞ്ഞെടുപ്പില്‍ മത്സരിച്ചതിനാല്‍ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു. ചെന്നൈയില്‍ അന്തരിച്ചു.

കൃതികള്‍ : ഏകാന്തകൊകിലം , മുരളീധരന്‍, രാഗസുധ, അഖിലാണ്ഡമണ്ഡലം, രാജേന്ദ്രന്‍ , മരതകപീഠം .

അഖിലാണ്ഡമണ്ഡലം

അഖിലാണ്ഡമണ്ഡല മണിയിച്ചൊരുക്കി

അതിനുള്ളിലാനന്ദദീപം കൊളുത്തി

പരമാണുപ്പൊരുളിലും സ്ഫുരണമായ് മിന്നും

പരമപ്രകാശമേ ശരണം നീയെന്നും .

സുരഗോളലക്ഷങ്ങളണിയിട്ടു നിര്‍ത്തി

അവികല സൌഹൃദ ബന്ധം പുലര്‍ത്തി

അതിനൊക്കെയാധാരസൂത്രമിണക്കി

നിലനിര്‍ത്തും പ്രേമമേ! ശരണം നീയെന്നും.

അവസാനജലധിയിലൊരുനാളീ വിശ്വം

പരിപൂര്‍ണ്ണ ശൂന്യമായ് വിലയിച്ചു തീരും

അതു നാളും സത്തു ചിത്താനന്ദദീപ്തം

ഒരു സത്യം നില നില്‍ക്കും അതു നിത്യം ശരണം

ദുരിതങ്ങള്‍ കൂത്താടുമുലകത്തില്‍ നിന്റെ

പരിശുദ്ധ തേജസ്സു വിളയാടിക്കാണ്‍മാന്‍

ഒരു ജാതി, ഒരു മതം, ഒരു ദൈവമേവം

പരമാര്‍ത്ഥവേദാന്തം സഫലമായ് ത്തീരാന്‍

അഖിലാദിനായകാ തവതിരുമുമ്പില്‍

അഭയമായ്‌ ഞാനിതാ പ്രണമിപ്പൂ നിത്യം.

സമരാദി തൃഷ്ണകളാകവേ നീങ്ങി

സമതയും ശാന്തിയും ക്ഷേമവും തിങ്ങി

ജനതയും ജനതയും കൈകോര്‍ത്തിണങ്ങി

ജനിതസൗഹാര്‍ദ്ദത്തിന്‍ ഗീതം മുഴങ്ങി

നരലോകമെപ്പേരു മാനന്ദം തേടി

വിജയിക്ക നിന്തിരു നാമങ്ങള്‍ പാടി.

POSTED BY

S.SALIMKUMAR

KURUMPAKARA